本书英文原书名是《A HISTORY OF MODERN TIBET,1913-1951:The Demise of the Lamaist State》,译后书名应为《西藏现代史(1913-1951):喇嘛王国的覆灭》。但译者杜永彬先生认为“该书实际上主要阐述的是西藏地方近现代统治集团的内讧,聚集于西藏地方统治‘精英’的政治斗争,即僧与俗之间、达赖与班禅之间,保守势力与进步势力之间的明争暗斗,着重揭示的是西藏地方政教合一制度及喇嘛王国灭亡的原因,并不是一部完整意义上的西藏地方现代史。”因此“将该书的副标题作为书名,与书的内容更为贴切,故定书名为《喇嘛王国的覆灭》”。
全书分为上下篇,共二十一章。详细地梳理了那个特定时期西藏发生的那些大事,譬如龙厦的改革运动、西姆拉会议、热振摄政的让位、《十七条协议》的签订等等。如果你一生中仅仅只愿读一本关于西藏的书,那么,你就读读戈尔斯坦的这本书吧! 13.《西藏书》